楊 雅淳
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

2010 new door / こんにちは






何数枚の白いメモシールから
2010年が始まります
一枚.一枚を全部埋めて. 
また来年.再来年..にもこうやって白いシールを埋めていくのだろう



從幾10張的白色標籤貼紙
開始了2010年
每一張都填滿了的話
明年.或是後年.也會同樣的有這麼多的白貼紙
等著要貼滿

















       
DNAT作家- Interview
 



tagboat gellery のDNAT作家インタビューに載せられていただきました。
yo,のTシャツも紹介されてます。すごく感謝です。
よかったら、是非ご覧ください。

http://www.tagboat.com/contents/dna/interview/yo.htm



非常感謝tagboat gellery的DNAT作家Interview和yo,T-shirt的介紹與販售。
有機會的話請到網站上看看吧。

















TAGBOAT- YAJ Vol.2
 
 
 
 


tagboat gellery が主催するYAJ Vol.2 イベントのDNAT作家として参加させていただきました。
この機会をいただきまして、誠にタグボートギャラリーに感謝します。特に武方英恵さんから本当にお世話になりました。
日本に行けませんので、展示の設置を手伝ってくれた作家の寺澤伸彦さんにも大感激です。(ご迷惑をかけて、すみませんでした......)
あと、とても気配りの作家水野亮さんが私のブースの展示状況写真を撮影してくれて、本当にありがたいです。
また、”おすすめ”シールを貼っていただいた審査員さんたちにも感謝な気持ちがいっぱいです。
こうやって台湾にいる私でもまだ日本で展示することができるのがすごくラッキーだと思います。今後も精力的に頑張りますので、どうか引続き日本の皆様に何卒どうぞよろしくお願いします。

どうもありがとうございます




非常感謝以DNAT作家.受邀參加tagboat gellery 所主辦的YAJ Vol.2.
特別是武方英恵小姐. 真的是承蒙他的關照了
因為不能到日本.所以佈展的過程都是讓藝術家的寺澤伸彦先生幫忙.
真的十分感激呀. (帶給你麻煩.真是抱歉了......)
還有.藝術家水野亮先生還自己特別貼心的幫我拍了現場的照片. 真的很窩心!!!
另外. 也萬分感謝展覽中在我的展區內貼上"推薦貼紙"的各位評審們.
在台灣的我還可以這樣在日本展覽. 真的是很幸運.
今後也會更加努力繼續創作的.希望在日本的大家請繼續多多關照.

感謝










nice to meet you 。 プチさん。

 

生活の中に”プチさん”がいっぱい
よく見るしかないんです
そのすばらしいさを見逃さないように 。



生活裡有許多"小小先生"
只好要仔細的觀察
才不會遺露了這美好的"小小世界"呀








The spirit of a huge mountain and tiny weeds



”碁盤 ” 
”石 ”

”蝶 ”



「どんな時でも、
私たちは”大山と小草の精神”を謳歌し続けるでしょう。」





”これもアートなんだ”
と自分がそう思っても。決めるのはあなたなのです。
しかし、この半具象と抽象意識充満な”模様たちを”通じて、
それぞれのあなたが持っている独特な”精神”を引き出せたら幸いです。

そうなると、きっと”服”はあなたの脇役になるのだろう

そして、その時”カレラ”は:「はじめまして、あなたと出会えてよかった!」と言います。
(このブラントの名前「 yo, 」もそういう意味が含まれておりますわ。)






「 yo, 」は ヨウ マサジュンの新しいブラントです
自分の作品をもうひとつの形でみんなと新たな”共感”ができたら幸せです。

http://yo-yang.blogspot.com/

(ご興味がある方は、是非ご連絡ください:D)









体温 








OH _ I'm fine !?




そろそろ / 差不多應該






そろそろ大丈夫のかな!?
差不多應該沒問題了吧!?









Work Album


作品の新しいアルバム〜を作りました!

http://picasaweb.google.com/sbeanyang




















The iceberg has the fire


冰山有火 194cmx130cm


冰山有火 65.0cmx50cm


最初は”二人”で出発しましたので、
だから初心に戻り、また”二人”でやってみます。

剛開始是從"二個人"開始出發的.
所以現在又回到初衷.再以"二個人"試試看吧
















輝き!謹賀新年


怪怪小妹妹賀新年


川久 、草間大師致敬的點點賀正








新年明けましておめでとうございます!

昨年、世界中にとってもなかなか大変な一年でした
そのような一年でも何かといろんな方からお世話になり、
暖かく応援されて、無事に安全な一年を過ごしました
何よりも幸いであります
ですので、今年一年もよりよい年でありますように頑張りますので
何卒本年もどうぞ変わりなくご厚誼を宜しくお願い申しあげます
皆様にとっても輝く、多幸な一年でありますようにお祈り申し上げます




新年快樂! 恭賀新喜!

去年不管對世界各地來說 真的算是很難過的一年吧
真的很感謝 在這樣的一年當中 卻仍然也受到很多人的幫助和愛戴
溫暖的應援中平安的過了一年
實在是比什麼都來的幸福了
所以今年要更加的努力
敬請大家今年也多多指教
同時也祝福所有的人今年都是燦爛.幸福的一年
















美麗與哀愁 美しさと悲しみと− Michael ku gallery






DEC.21 (SUN). 2008
JAN.11 (SUN). 2009
Opening /
2008.12月21日 下午3時-6時
3pm-6pm. DEC.21.2008 (SUN)

福井篤. 増井淑乃 . 村鷆鎧 .
桑原正彥 . 楊雅淳
Atsushi Fukui . Yoshino Masui . Kyoko Murase .
Masahiko Kuwahara. Yang Ya Chun .

地址:台北市10557敦化南路一段21號4樓之2
時間:11:00-20:00 (週一休息)
電話:(02) 2577-5601
傳真:(02) 2577-5602
電郵:ku.gallery@msa.hinet.net
網址:www.michaelkugallery.com



12/21日開始 將在台北的谷公館畫廊參予一個聯展
這次的聯展的其他藝術家
都是在日本已有成就的前輩
所以能在台灣看到也非常難得
本人約有2張作品可以一起參與展出
敬邀大家有空來觀覧!!

12月21日から台北のMichael ku galleryにでグループ展を参加させていただきます.
この展示のほかのアーティストさんはみんな既に日本で大活躍している先輩達なので、
台湾で彼らの作品が観れるのはとても珍しいです.
わたくしは運が良く、約2枚の作品が一緒に展示できますので、
是非ご都合が良い時に、ご高覧をくださいませ


特別感謝 Michael ku gallery 的谷浩宇先生
以及 小山登美夫gallery 的小山先生.千葉小姐

特別感謝 Michael ku gallery の谷浩宇さん
と  小山登美夫gallery 的 小山登美夫さん.千葉さん
どうも、誠にありがとうございました













Royal Elastics Skateboard Imprinted Group Exhibition



"just 1cm" - 1
滑板 (スケートボード)






Royal Elastics 為將08年秋冬主題Black Shadow以具體方式做展現,特別邀請三十位來自藝術、設計、音樂、科技各領域意見領袖,以滑板為創作媒介,將心中對第二自我的追逐,映射於滑板上,象徵自由意志不斷滑翔與飛揚的快樂感動。
展覽主辦單位 Royal Elastics 展覽召集人 王信智 Kiefer Wang


展覽日期: 2008.11.21 (五) ~ 2009.01.22 (四)

展覽時間: 11:30 AM ~ 20:00 PM (週一~週日)

展覽地點: Royal Elastics仁愛旗艦店B1藝廊 (台北市仁愛路四段135號1樓)

洽詢專線: 02-27752656














Two is better than one !!??




誰でも"この時期"があるのかな???

也許每個人也都會一樣有這樣的時期嗎???













stand up Please

Travel






最近ずっと”旅行”を
していた、いている、これからもたぶん 、



最近一直都在"旅行"中
旅行過了 、 正在進行  、 可能之後也還會繼續 、





Taiwan Designers`Week 08 - between on&off GRAYLAND EXTENDED










08年台湾のDesigners`Week に4人の友達と一緒に参加しました
”between on&off ”という大きいテーマから延長して” GRAYLAND EXTENDED”に展開しました。
その”間”について、私はやはり自然に抽象的に描きました

階段式欠片 超瞬間的爆発  混沌の模様  小腸型の痙攣  
度々繰り返し  小分子の拡散  転写の途中  十人十色  共存を待ち

”on””off”” between”
黒+ グレー +白 +赤   
象徴的な元素




08年的台北設計師週
從”between on&off ”的大方向中.展開了我們的"灰色地帶膨脹計畫"
延伸出有關"間"的可能性
然而也就很自然的把這主題以抽象的方式呈現了出來

階梯式片斷 超瞬間爆破 渾屯的貌樣 小腸型經孿 漂浮與汪洋
反覆再反覆 小分子擴散 轉印中過程 十人十樣性 等待同共存

+灰+白+紅
象徵性元素......







 

幕内政治さんのReview - 「at the point of turning」


at the point of turning-2 45.5x37.9cm


お世話になっている幕内さんは今回5月の個展にも自分のブロクにReviewを紹介していただきました〜!!
本当にありがとうございます。とても心強いです。


特別感謝之前也常常受到照顧的幕內先生
將這次5月份的個展內容
介紹在自己的bolg
真的非常的感謝您



http://ex-chamber.seesaa.net/article/99695027.html
(to English) http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fex-chamber.seesaa.net%2Farticle%2F99695027.html&hl=ja&ie=SJS&sl=ja&sl=en&tl=en&tl=ja >






turning point



at the point of turning

turning point

変わってるような
変わってない
隠者であろうか
何もかも含めて私である






E x h i b i t i o n - at the point of turning


at the point of turning-5 65.2x53.0cm

2年ぶりの個展です
台湾に帰ってきて
また日本で展示ができるのが本当に感謝です
かなり緊張しています
23日のオープンにはギャラリーにいます
良かったら、是非お時間がある時に、どうぞご高覧ください ^^


”at the point of turning "
23 May - 14 June 2008
楊雅淳/Yo Masajyun -New Paintings-

Megumi Ogita Gallery
Open Tue. - Sat.12:00 - 19:00
Reception 5月23日 (金) 17:00 - 19:00
5-4-14 4F Ginza Chuo-ku Tokyo 104-0061 Japan
Tel & Fax : +81 3 3571 9700


http://www.megumiogita.com/exhibition/index.html




隔了2年的個展
回來台灣以後 還可以在日本舉辦展覽
真的是幸運和感謝
所以 這次的準備 真的是很緊張
如果有剛好在5月23日至6月14日要去日本的朋友
歡迎百忙中 敬邀大家高覽.參觀 ^ ^






同じ空の下で



在一樣的天空下..












just shape




何を?なんで?
ただのそれだけなのに







2008 年2月1日(金)〜2月23日(土)



2月1日(金)〜2月23日(土)
gallery Jin の 開廊10周年記念展 に 出品させていただきました
小品なんですが、どうぞお時間がありましたら、是非ご高覧ください

http://galleryjin.com/exhibitions/index.html










賀正 2008


26.5x19cm 2008


新年明けましておめでとうございます!!!

昨年は変わり多い一年だが、
今年、ここでも自分の目標が実現できますように^^

皆にとっても、いいことがいっぱいな年ありますようお祈り申し上げます
今年も元気よく、何卒どうぞ宜しくお願い致します


新年快樂 !!!
去年是多變化的一年
希望今年可以這裡實現自己小小的目標 ^^

也祝福大家今年是好事多多的一年





You know me , you don`t know me


You know me , you don`t know me 85x65.5cm 2007
















Green is the peace_The green is not peaceful



Green is the peace_The green is not peaceful 100x79.7cm 2007















頭を少しおかしくなりましょう  wig out


wig out 91.0x116.7cm 2007


ここの皆はどうしたのですか?
何に忙しいですか?
やっぱりアートは必要がない?

頭を少しおかしくなりましょうよ






tomorrow

Tagboat







この前に描いた新しい小品です。今Tagboat galleryに展示させていただいてます。良かったら、是非ご高覧ください。

前一陣子畫的新作
在Tagboat gallery有展出
如有興趣敬邀大家觀看


http://em.m-out.com/ec/html/category/001/002/242/category242_0.html





発つ


Where is the star 












..........中に






最近絵の中に......
最近的畫裡........











還是現在

猪年






新年あげまして、おめでとうございます。
昨年いろんな方にお世話になって、本当にありがとうございました。
きっと今年はいつもとは違う年になると思います。みんなさんにとっても素敵な一年でありますように。




Happy New Year !
感謝各位去年的關照和愛護
希望新的山豬年大家都能有好的開始
也相信今年會是不一樣的一年
新たな




新的關係...









カプセルアート "扭蛋Art


前の記事の絵が実はデジタルアートフェスティバル2006”カプセルアート”のために作ったバッチです。
”ガチャ販売機”のカバーも描きました。





之前畫的圖
原來是為DIGITAL ART FESTIVAL東京2006 "扭蛋Art"
所做的別針
和扭蛋機封面

誰會是扭到我的作品勒











http://www.tokyo-ws.org/shibuya/index.html
http://www.daf-tokyo.jp/prg-market.html







???





最近遊びにこういうみたいなのを描いてます。
何でしょうね....???
分かりません....




最近好玩在畫類似的
什麼東西阿....???




under the........... deep in the............












いつも人をモチーフし、その心の奥のところを静かに表現したいと思いながら、絵を描いています。そういう絵を描きたいです。これからも。
まだまだ、未熟です。本当にその奥の所に届くまでには、難しい。時間もかがる。
課題が見えて、あとは描くしかありません。


Gallery Jin のオーナー 一杉さん
作品を買い上げ、会場にお越しいただいたみんなさん
どうもありがとうございました。

これからも是非お見守って、ご指導、ご鞭撻をどうぞよろしくお願いします。



一直以人為主題 表現心裡最深處 最安靜地方
這是最想畫 也是最想傳達的
從今以後也是
一切都還未成熟
要真正的到達"人"的心最深底 很難 也需要時間
現在 知道了課題 難題在哪了
就算不知方法 再來就是只有畫 畫 畫

感謝
Gallery Jin 的經營人一杉先生
和所有來參觀 購買作品的美位

也請今後多多關照指導和激勵。
いよいよ
いよいよ明日から個展
やっと準備が終わった。
終於都準備好明天的個展 呼~~


よかったら、是非時間がある時に。どうぞよろしくよろしくお願いします。









solo exhibition


個展まで2日

距離個展還有2天


http://www.galleryjin.com/
DNA









ギャラリー タクボートの DAN プログラムに参加させていただきました。
是非どうぞご覧ください。良かったらコメントもお願いします!!

Tokyo Wonder Sideの推薦に感謝します。





特別感謝Tokyo Wonder Side的推薦
參加 gallery tagboat DNA program
邀請大家有空去投個票或留言
第一張螢幕左邊下方 有一塊 堋硬方塊click喔 thank's



http://www.tagboat.com/contents/dna/index.htm


Mr.張の最後の平静 drawing
26.7x19.3cm









Mr.張の最後の平静 
獻給 張先生最後的平靜
Drawing
26.7x19.3cm







舞台の垂れ幕からのイメージ ドローイング
從舞台上的幕簾images的drawing works
don't be shy
don't be shy
72.7x60.6cm




麻生夫妻さん、この間大変お世話になりまして、ありがとうございました。
(3月頃にわざわざうちにお越しいただいた田中先生にもありがとうございました)
非常感謝那天麻生夫妻的款待和3月中特地來家裡的田中先生☆
2006 VOCA
VOCA 2006
THE VISION OF CONTEMPORARY ART

3月15日〜3月30日 in上野の森美術館


遠くて、近いです 
far and near 
227.3x181.8cm
72.7x60.6cm


















此作品給所有正在 '向前走' 的"我們"

特別感謝Art journalist 名古屋覚先生的推薦參加 2006 VOCA